去韩国留学需要学什么语种?
如果计划去韩国留学,目前最热门的韩语无疑是最好的选择之一! 为什么这么说呢? 首先因为韩语作为小语种的性质,其外语类考试难度系数低且每年参加考试人数少,所以录取比例高; 其次随着中韩两国贸易往来的频繁以及韩国文化的传播(如韩剧、韩流),学习韩语的人越来越多,懂韩语的人肯定也有不少,所以在与韩国人交流的过程中也不会出现‘语法尴尬期’啦~ 那么除了韩语之外,去韩国留学还可以选什么呢? 答案就是日语和德语——日本语言文化专业或德国语言文化专业的硕博课程。
虽然日韩两国语言有着一定的关联性,但两者毕竟属于不同的语系,所以日语和德语的学习过程及特点也是有区别的哈~
1.从发音上区分——声调不同
韩语的发音相对来说比较简单,只有元音和辅音两大类别,所有单词都属于有音节的组合,所以只要掌握了元音和辅音的发音规则,自然就能够读出绝大多数的韩语词汇啦~ 而日语发音则不一样,属于黏着语,一个汉字对应一个发音,且每个字都有一个以上的读音,是音变较为复杂的语言。比如同一字母的‘い’段假名,在‘い’、‘き’、‘し’、‘ぎ’这4个单词中就会有4个不同音。 另外由于韩语和日语的字典分类相似,都是按照‘元音+辅音’的形式进行排列组合,所以刚接触这两门语言的宝子们难免会有些摸不着头脑,分不清谁是谁…其实只要记住一点就行啦——声调不同! 韩语无论哪个字母都只有一种声调,而日语则是每一个假名都有高低之分哦~
2.从书写方式区分——字形不同
韩语和日语同为表音文字,一个字符一般由一个文字或是字符串来表示,但两者的书写风格却是迥然不同。 就类似于我们的繁简字体一样,韩语也有官方规定的‘正式体’和‘非正式体’,一般企业、官方文件等都会使用较为正式的‘韩语官方正体’,而我们平时用到的韩语输入法里的字库则是来自韩国的‘新式英文字典’,所以打出来的字自然是‘韩式手写体’喽~ 而日语的书写则像是英文的变形,假名可以随意排列组合而不改变含义。
3.从词形变化规律区分——词尾不同 掌握一门外语的关键在于能够听、说、读、写,而词汇量则是外语学习的基础,如何记得住、会书写词汇是广大留学生们最需要攻克的一个难关吧。韩语、日语两者虽同为黏着语,但也有所不同。 以名词为例,韩语的词语变化较为固定,只需要记住首尾即可。而日语则需要记忆整个词语的变形。如下图所示,同样是表示‘书’的意思,‘はっく’就需要变为‘かいて’,‘ながら’变为‘かゆい’,单词数量多一倍不说,还很容易记混。