法国人一般叫什么名字?

柏友华柏友华最佳答案最佳答案

我认识法国人,他们姓和名分得很清的,不像中国这么混着。 比如皮埃尔·保罗·方丹(Pierre Paulin),他的全拼很复杂,但他是法国人,取一个简单的法语名的。 又比如弗朗索瓦·特吕福(Francois Truffer),他名字的每一个字发音就是他的姓。 还有让-皮埃尔·埃诺(Jean Pierre Ernou),这姓太长也太像中文了,我无法打出来,名字倒是很方便。 当然也会有混着写的,比如菲利浦·贝当(Philippe Pétain),他是元帅,这个名字是为了纪念拿破仑一世的。

但通常情况,是姓在前,名在后。如果名很长,那么姓和名中间用空格分开。 如果我是皮埃尔·保罗·方丹(PierrePaulin)我会这样自我介绍: “我是皮埃尔(Pierre),我叫保罗(Paul),我是方丹(Din)。” 因为我在法国出生并长大,我的名字都是法语名称,所以不会像老毛那样把名字翻译成英文。 但如果你问法国人的家人、朋友、同事他(她)的名字怎么拼写,那他们是知道的,直接问法国路人也是会告诉你的。

不过我认识的许多法国人会用简单的好记的英文名代替复杂的法文名,因为欧洲许多学校教的是英法互译的名。比如Emmanuel(曼尼),Laurent(劳伦),Jérémy(杰瑞米)等等…… 但正式的文件,比如办理证件,还是按法文名来。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!