哪些大学有同声传译专业?

殷悦殷悦最佳答案最佳答案

目前,国内开设同传专业的院校不多,大致有7所学校,分别是北京外国语大学、上海外国语大学、对外经济贸易大学、广东外语外贸大学、大连外国语学院、天津外国语大学和四川外国语大学。 除了这6所学校的同传硕士外,还有一所高校开设了同传博士——北京师范大学。虽然北师大翻译硕士的考试科目中未涉及口译,但是其同传课程教学实力较强,导师多为外交部的资深翻译。与北师大的英汉同传相比,上外的专硕难度要大一些。

1. 北京外国语大学 北外在所有开设MTI项目的学校中,招生人数是最多的,2019年拟招50人(含保送18个),复试线365分;2018年拟招40人(含保送12个),复试线375分。

2. 上海外国语大学 上外在所有开设MTI项目的学校中,要求最高,2019年拟招30人,复试线375分;2018年拟招生20人,复试线365分。值得一提的是,上外对英语四六级的成绩很看重,报考上外需要达到专业四级合格水平。

3. 对外经济贸易大学 贸大MTI项目于2019年首次招生,计划招收20人,分数线368分。

4. 广东外语外贸大学 广联策在2019年第一次招收MTI,招生计划未知,复试线为367分。

5. 大连外国语学院 大外MTI项目于2019年首度招生,计划招收15人,复试线365分。

6.天津外国语大学 天津外大大约每年招收10几人,分数不高不低,大概在365-375之间。

7. 四川外国语大学 外大小语种翻译基本都需要先进行二外英语考试,如果二外英语不过关,即使其他科目高分也未必能被录取。另外,川外的复试是需要面试的,且比较注重考生的外语表达能力。

潘运虹潘运虹优质答主

在国内,复旦大学英语语言文学专业设有同声传译研究方向。华东政法学院在1998年开始招收高级同声传译方向研究生。中山大学外国语学院2004年开始招收口笔译方向硕士研究生,下设“国际会议传译”和“翻译理论与实践”两个研究方向,其培养目标是适应21世纪社会发展需要,能够从事国际会议同声传译,具有良好的职业道德和敬业精神,具有较强的跨文化交际与国际传播能力的复合型、应用型、专业型的会议口译人才。广东外语外贸大学设有口译硕士点 ,并设有同声传译研究中心。上海外国语大学高级翻译学院招收同声传译研究方向的研究生,与北京外国语大学高级翻译学院、北京第二外国语学院翻译学院等一道,正在积极申报“翻译硕士专业学位”(Master of Translation and Interpretation)试点工作。南京大学外国语学院也有同声传译研究方向。

在本科专业方面,2006年3月,教育部正式批准广东外语外贸大学高级翻译学院自当年起开设“同声传译”本科专业(英语口笔译方向)。这是我国第一个国家级“同声传译”本科专业。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!