荷兰说什么语?
荷兰,全名为“荷兰王国”(Koninkrijk der Nederlanden),是一个位于欧洲西部的君主立宪制国家,其全称中有“Netherlands”字样,国内语言中也有以此命名的“荷语”(het Nederlands)。但严格来说,这里的“Netherlands”指代的是该国西部讲荷语的民族和地区。而东部弗里斯兰省(Friesland)等地则属于不同的文化区域并使用与之相关的独特的“弗里吉亚语”(Frysk)。
虽然荷兰的官方语言是荷语,但由于英语在西方世界的广泛影响以及荷兰作为欧洲门户和交通枢纽的重要地位,使得荷兰语在历史上受到了不少外来词汇的影响。现在的荷兰语已经是一种混合了拉丁语、意第绪语(犹太语)、希腊语乃至阿拉伯语的“混血儿”,且这些外语词大多经过本地化而变得焕然一新。例如,“knocking on wood”(向树神祈祷以防厄运降临)就来自拉丁语,“de wet(法律)”来源于罗马法系,“sugar(糖)”来自阿拉伯语,而“mensch”(人)却来自于意第绪语。 不过,尽管受外界影响较大,但荷兰语依然具有极强的特征性。比如,除了字母“V”外,所有字母的发音均相同于拼音;名词没有性别之分;动词没有时态变化等等。而且,无论书面语还是口头语都较为相似,只有少量方言中的辅音组合会有些许不同。