马耳他当地人说什么语言？
官方语言是英语，但马耳他的通用语其实是马耳他语（Maltese），属于意-西复合语，和意大利语以及西班牙语比较接近。因为马耳他是英国殖民地，以前官方用语是英文；独立以后的1974年，马耳他才最终确定了马耳他语为国语。目前马耳他语属于濒危语言，只有大约五十万人使用，年轻一代大多会选择英语作为日常用语。
马耳他很早之前就是地中海的贸易中转站，各种移民和文化都在这里交织重叠，所以除了马耳他语之外，还有相当多的人使用法语、意大利语或者英语。 值得一提的是，虽然目前马耳他不仅国语还拥有官方地位，但传统的贵族语言却是意大利文。
如果你到马耳他的乡间小道上散散步，你有可能碰巧看到一块块立在小道旁的石碑，这些石碑上可能刻着这样的字：『此处禁止停车。请勿在此停放车辆』，用词可能是非常正式的『Parchintin fuq il-bied》」，而用马耳他语写出来应该是这样：「Il-pjazzera jdides vedi jit. Il-bejd huwa ’ssed aqqara.」 不过，在马耳他最热闹、现代化的港口城市瓦莱塔(Valletta)街上，你听到的可能是完全不同的方言，这种方言混合了意大利语、法语和英语，而且夹杂着许多土话，听起来有点像广州话。