在德国讲什么语言?
德国是个多民族、多文化的国家,官方语言只有一种——德语。 但是!在日常生活里,可以听到各种地方的方言。 这些“方言”可以分为两大类:地方方言和移民方言。 地方方言就是存在于特定地域的当地人的母语,比如法兰克福的当地人说的是Hessisch语,这个语属于日耳曼语族,而德语则是中古高地德语在近现代的发展演变而来;而科隆的当地人说的Kölsch却是一种罗曼语,也就是意大利裔德国人所说的语言。 至于移民方言嘛,可以理解为外来者带着自己家乡的母语来到德国后说的一种德式混合语。 常见的比如土耳其语(主要在东德)、阿拉伯语(主要在慕尼黑等地)或者葡萄牙语(集中在西部城市)等等。
不过,以上提到的所有方言,都属德意志联邦共和国境内的官方语言。 但是在一些特殊领域,有些外籍人才会用英语与德文混着使用,例如IT行业、高校以及科研机构等。 另外,在瑞士的一些德语区也会听到一些德语变体的单词和短语。 但这种种德语变体,无论带有多少“洋味”,都是建立在德语这一基础上的,因此只要掌握了语法和关键词,翻译软件可帮大忙,理解起来并不困难。 (当然,如果你遇到那种“歪果仁”用英语+日语语法说德语的情况,那真是没招了……╮( ̄▽ ̄)╭)