对国外教授该如何称呼?
一般就是姓加博士,比如John Smith, PhD. 如果不熟悉的可以叫Dr. John(注意要加缩写“Dr”)。如果知道某个教授的名字又不太熟,可以用Mister/Miss + 姓或者名,加“Dr”也很常见。当然这些不是绝对的,不同国家、不同学校情况可能都不一样,最好的办法还是看看学校网站上的Faculty List,那里一般有每个老师的姓和教衔(很多老师会有多个教衔的),用教衔加姓加称代词“您”,复数形式“你们”。也可以问学校的国际学生组织。
另外注意,如果某个教授有“title”(类似于我国古代官职的那种称号,但通常都是一些荣誉性称呼),那么称呼时就要把他的title加上,格式为“姓(或名字) + title + PhD”,如“Smith, Professor of Art History and Archaeology,PhD”。但这种情况比较少见。有些教授虽然没有title,但你也可以像加title那样在他名字后面加个“!(感叹号)”。这样显得比较正式且尊重对方。
此外还有一种很正式的用法是“Sir + 姓氏”,比如“Sir Paul McCartney”,当然这种称呼只适合于拥有爵位的人(Paul McCartney是英国作曲家,Beatles成员,曾经获得过爵士称号,也当过保龄球教练,1992年被伊丽莎白二世封为爵位)。但这种称呼用法并不普遍,属于比较绅士化的表达方式了。再一种类似“Sir”的用法是“Excellency + 姓名”,这个称呼更适合外交场合。以上所有关于教授的称呼都可以用在助教身上,但是要注意助教一般没有博士学位,所以他们的教衔会用“MLA”(Master of Latin American Studies)等表示。