学什么专业进高翻院？
非英专，三笔裸考优秀，二笔良好…… 非高翻，CATTI三笔成绩出了一直到四月中旬一直在复习准备二笔。 四月中旬到五月上旬在准备MTI和CATTI二笔。 五月下旬参加北外、人大、南大、上交、复旦的MTI复试（全部被刷） 六月初至七月中旬在努力准备调剂，然后失败了…… 于是开始准备三笔冲刺，成绩出来后感觉发挥不好，可能不到140了…… 然后就开始认真准备雅思，8.21首战7分！小分6+ 八月下旬至九月中上旬复习CATTI三笔，成绩出来竟然139！！！惊了 然后又开始了二笔和三笔的备考，终于今年一次性通过了二笔！ 三笔成绩出来之后，我便开始投入复试的准备中——听外语学院各个专业的研究生课程（包括笔译、口译、外应、英教、日研）； 阅读翻译理论书籍以及评论文章； 每天训练自己的翻译技能（中英互译还有笔译交传）； 看新闻联播、BBC等练习视听； 最后还报了CATTI三笔强化班希望能在年底一次通过考试。 在学习过程中我也不断反思自己，总结学习方法，争取做到事半功倍的效果。 以下是我的碎碎念：
①一定要打好基础。我是英语专业的，但是基础真的不算好，所以还是要打好词汇、语法等基本盘。
②多练多思。翻译需要实操，只有动手做了才能发现自己真正的薄弱点在哪里，才能针对性的提升。另外做完作业也要及时总结，可以回顾课堂内容，也可以自己反思学习中出现的其他问题。
③劳逸结合。学习不是死板板的，该放松的时候就要放松，否则学习效果反而更差。可以在学不下去的时候听一听喜欢的歌曲，看一看喜欢的影视剧，或者是约上好友一起出去玩一玩。 但是一定要记得，松弛有度，过犹不及。
④制定合理的计划并执行。计划很重要，合理的目标设定与落实方案能让你的学习更加高效。比如你可以制定“一个月通过CATTI三笔”“两个月通过二笔”这样的目标（当然二笔的难度和CATTI三笔不可同日而语），然后把大目标分解成若干个小目标。
例如我设定的目标是三个月通过CATTI三笔，那么每月就需要通过笔试或者口试的方式达到二级笔译的水平，然后每周都要做相应的练习。再把每项任务具体分配时间，这样你就知道每天要做什么了。有了明确的目的地，并且有清晰的路径，就不用担心学习会漫无目的地进行。 执行也尤为重要。如果没有具体的行动，再完美的计划也只是纸上谈兵。当你制定了计划后就请立刻行动起来吧！