德语研究生是什么水平?
这个问题的提出,想必是看到“德福考前辅导”这类标题进来的吧。 本人德福满分,德国博士,德语专业毕业(不是翻译硕士哦)。 先抛结论:德语研究生的水平距离德福满分的水平相差无几,因为德语专业的研究生阶段的学习内容就是围绕如何更好地准备德福考试而设置的。如果德福能考满分,德语研究生的学习任务也差不多完成了。
从语法角度来讲,德语研究生阶段学习的语法和A2-B1的语法难度大致相同,都是强调实用性和场景化;从词汇量来讲,德福要求4000词,德语专业研究生要求6000词左右。其实德福要求的词汇量并不是很多,但是想要达到德福要求的词汇熟练程度并不容易。
以雅思8分备考德福的话,德语研究生就基本可以拿到满分了。 如果非要说有什么区别的话,那就是德语研一的课程可能还没学完,所以不能完全掌握所有语法点,德福满分也只能是纸上得来终觉浅,绝知此事要躬行。等到德语研究生毕业的时候,那些让人头疼的语法难点早就熟能生巧了。
另外,学德语千万不能忘了语境的重要性!很多语法书讲起语法来头头是道,可是如果你脱离语境去死记硬背,再难的语法也容易忘记。建议大家在学习语法时多下苦工,多做语法练习,总结语法规则并加以运用。 至于单词,建议大家按话题分类记单词,比如交通、住房、饮食等,这样记忆起来更有针对性。同时大家也要注意积累日常口语表达的单词和短语。