日本工作2年读研还是编入？
首先，题主已经有N1，又有会计工作的经历（虽然只有两年但是日企工作经验也是经验）申请研究生是有希望拿学位的，不过建议先跟目标学校的导师联系一下看看情况如何。 日本的修士(相当于中国的硕士)是考试制度而不是申请制度所以比起直接申请修士，申请研究生打基础胜算更大一些。而且如果申请研究生的话还可以同时选择几个学校、几个专业，机会更大些。但申请研究生也有不利之处，因为是在别人已经建好的研究框架和研究体系中做研究，可能未必能符合题主的想法和要求，另外就是花费的时间比较长。 如果不想申请研究生可以直接考该大学的修士，不过由于没有提前适应环境以及老师的指导，备考的压力会比较大，且成功率不可控(尤其是文科). 由于日本每个学校的考试时间都不尽相同，所以建议楼主先选几所大学作为目标，尽早开始准备。
关于费用问题，若申请研究生则有学费和住宿费和生活费；若是直考修士则只涉及考试相关费用即可。 一般来讲，国公立大学学费相比私立要便宜一些，但国公立大学的住宿条件会比私立差很多。生活费方面，不同城市消费水平不一，东京等一线城市自然高于小城市如仙台之类。整体来讲在日本读硕一年的费用大概在15万元人民币左右（包括学费、住宿费和生活费等所有费用）。