语言在日本怎么写？

明筱语明筱语最佳答案最佳答案

题主想问的语言是【语言】（ごとく）的写法吗？ 语言在日本书写时，「言」、「语」都可以用。比如「言语」（ことば）、「語句」（ごく）、「語彙」（ごい）等等。 但是，「语言」这个单词在日语里有个专门名词叫「言葉」(ことば)。 所以问语言的书写方法的话，应该写作「言葉」。

「言叶」的「叶」字念作[は]。 「言葉」可以指「词语」「句子」等意思，但比这两个词范围更广。相当于英语的“word”；也可以理解为中文里的“语言”。 比如「私の言葉を聞いてみて下さい」（请听听我的发言），或者「これで言葉にすればわかりませんか」（这样写成文字就知道了么）。

「行き先は分らないでも、言叶を通しておらねばならぬ」（不知去向，但必须通过语言来表示） 另外，「言葉」还可以表示「语言能力」的意思， 比如「英語の言葉が上手だ/下手ですか」（你英语讲得流利吗），或「日本語が上手でした／下手でした」（你的日语水平有了进步／退步了）。 总之呢，如果提到「言」和「语」，日本人一般会采用「言葉」这个汉字。

长孙颜婷长孙颜婷优质答主

日本汉字是假名，罗马字母。日语的书写系统可以理解为「音写」或者「形写」两个体系。 音写体系就是使用文字来代表语音，也就是从读音上记录文字。 比如「我思故我在」「不登高山不知天之高也、不临深溪不见地之厚也」这些句子中写的字发音都是「wa ta xi wa i ci we jia na le a de mea ki」（读时变调），其中「思"读「ci」，「在"读「we」，「不」读「ba」，「故"读「go」，「知」读「ji」，「高」读「gao」等等….这样，我们就可以用中文和英文来拼写日本的读音了！

形写体系就是用一些文字组合的方式去记录意思的表达——表达一个想法而不仅仅是表达一种声音。这个体系下的文字写作更接近英语，因为「单词->短语」「词组->完整句」等语法规则更为灵活，而且词汇量也比音写要大很多倍。所以我们在国内学的中文基本上也是属于汉语里的形写系，只是我们从小被告知那些词语的意思罢了……

我来回答
请发表正能量的言论，文明评论！