日本高田马场怎么读？
日语里的「高田馬場」（たかだば）发音应该是「takada ba」，但汉语里一般翻译为“高田马场”、“高田球场”或“高田马场车站”。为什么会有这么多不同的译法呢？这是因为“高田”这一名称在不同的场合有不同的读音。
首先，它的读音是「たかだ」；例：高田 タカダ 氏。但是，当高田作为东京的一个地名时，读音就成了「たかだ」；例：都営地下鉄 高田馬場駅 。在东京地铁的高田马场站内，站内的提示牌上也是写着「高田馬場」的。 当高田作地名用的时候还分三种情况：
1. 当高田前接「おやすみ」「ねこまんぐ」等词语做标题时用「たかだ」。
2. 当高田后接「さいこう！」「じゃんちょー！」等词语表示赞叹时用「たくだ」。
3. 其他情况下都用「たかだ」。例如：新闻标题中、普通的文章中、时间轴上标记的时间中……等等，这些情况下都是写作「たかだ」。