新保加利亚大学博士几年?
我在2018年入学UBF,在2020年完成所有的博士课程及论文答辩,一共是两年半的时间完成了博士的学习(不包括申请时间) 首先我说一下专业的选择,我选择的是语言学专业,具体的专业方向是翻译学。因为我是英文专业毕业,当时就想申请一个英国或者美国的学校读翻译硕士,于是就在网上搜索相关学校的信息,不查不知道,一查吓一跳。原来世界上除了我们熟知的牛津、剑桥之外,还有很多优秀的名校,它们都有着千年历史的积淀和传承。当然,我也不是一开始就有出国读博的想法的。一开始只是打算申请英国的硕士,后来是因为疫情、签证等种种原因没有去成,便申请了保加利亚的大学。也许会有同学觉得太不可思议了,毕竟是一个在欧洲非常贫穷的国家,它的教育资源怎么会比英美这些国家更好呢?我想说的是,每个国家都有其优势所在,而我们能做的是如何扬长避短,发挥我们自身的长处,取长补短。
先说学术氛围,我所在的UBF(哲学系)和学校(理工科)离得很近,走路大概十几分钟的样子,但是学习氛围截然不同。 UBF的学生很少,我三年都没有遇到同一个国内专业的人,而且都是欧洲本地学生,上课都是纯英语教学,让我这个英语不太好的中国人很吃力。每门课大概有30个学生左右,老师讲课效率很高,不做无用功,每一节课都会划重点,不会废话连篇,感觉时间浪费在了毫无意义的阐述上。
因为人少,所以和老师、同学之间的交流也很多,课后也会继续讨论课程内容。 除了上课以外,还需要写一篇中长的解答作业,以及一篇长一点的博士论文,其中论文要经过多次修改才能最后定稿。所有课程结束之后就会进入到论文撰写阶段,论文的内容根据选择的研究方向而定。
因为我选的是翻译,所以需要做大量的翻译实践,将所选参考书目全部翻译成英汉双语,然后对自己的译文进行校订。这个过程是非常消耗时间和精力的,但是我非常感谢我的导师,她不仅一直鼓励我坚持,还在我灰心丧气的时候给予我肯定。在我最终提交论文的时候,我明显感觉到自己的英语写作水平有所提高,虽然依旧存在很多语法错误,但已经可以流利地表达自己的观点。