加拿大新西兰哪个是英国？
这个问题有点奇怪，因为这两个国家一个以英语作为官方语言，一个是新移民的主要来源国之一，按理说中国人接触起来应该比较容易。但是问题就来了，很多人虽然了解，但是并不深刻，而有时候一些媒体或者网站为了吸引眼球可能会犯低级错误。 就拿前两天《澳大利亚人》报头版错把中国留学生当作美国人的照片来说吧，本来是一件很值得让人探讨的事情，结果有些文章就为了凑热点，硬是把无辜的加拿大和纽西兰拉出来挨了骂（当然这跟两国在中文互联网上“被黑”程度也有关系）…… 这里顺便说一句，关于中英双语报纸《澳大利亚人》报的头版把中国留学生误认为美国人的事情其实已经发生过几次了，比如两年前的2月14日情人节就发生过一次，当时该报的头条标题就是《错误的情人！由于计算机失误，60名美国人误将列入签证错误名单，滞留中国》。。。
言归正传，可能除了历史因素导致的新西兰被误认作英国殖民地（事实上，新西兰曾经被英国占领并作为殖民地）之外，造成误解的原因主要还是因为三个国家的英文名称非常相似——New Zealand(新西蘭)、Canada (加拿大)、The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (大不列顛與北爱尔兰聯合王國)。 因为英文名称首字母缩写同为CAN，又同属五个常春藤名校联盟之一，再加上中文里“加”字相通，因此很容易搞混。另外，加拿大护照上的英文国名为"CANADA"，而新西兰护照上的英文国名却是"NEW ZEALAND"，这个也是容易让外界产生混淆的地方。
从历史上看，虽然加拿大是由英法双方共同建立的殖民地，但英国的影响更为深远。早在17世纪，英国就在北美大陆设立了第一个定居点，到18世纪，英国人已经把加拿大变成了自己的北美殖民帝国，并将首都设立在那里。 而新西兰的第一块殖民地是在1839年由英国建立，当时的目的是为了满足英国人的移民需求，并提供足够的土地给英国东印度公司进行牛群放养，以供应英伦三岛的牛肉需求。直到今天，许多新西兰人的祖上是来自英国的移民，这种文化渊源对新西兰人的社会和经济生活产生了巨大的影响。
所以因为历史原因，人们常常以为加拿大是英国的一个自治领或殖民地，而事实上它是一个独立的西方大国；同样，也会有人以为新西兰是英国的殖民地，而事实上它是亚洲地区唯一一个以白人为主的国家。