移民后孩子会适应吗?
我女儿在八岁的时候随我从加拿大回国读书,之前她在加拿大从小学习、长大,说的一口流利的英文。我在国内也给她找了很好的学校,从幼儿园到初中,都是重点学校,为了让她能很快和同学打成一片,我还特意选择离她们班不远的一个小区买了房,方便她上下学。但是让我惊讶的是,她不但没和任何同学打成一片,反而还越来越内向了.....问她原因,她说“妈妈,他们的英语怎么都这么好,我的英文你怎么教都不会啊!” 原来,她的同学很多都是从小在国外长大的,英文说的流利自然,而她的英文带有浓浓的口音,每次回答问题老师都要纠正她好些个单词。
有一次上语文课,老师让每个同学都朗读一篇文章,她读完后,全班同学都笑疯了,因为她说句“狐狸吃不到葡萄就说葡萄是酸的”时,发音总是咬字不清,把“酸”念成了“酥”;当老师说“狐狸很聪明吧”的时候,她脱口而出“狐狸真素呀!” 就这样,她变得越来越没有自信,越来越不敢说话,慢慢变成了一个内向怕生的孩子。
后来,我带着她再次回到加拿大,把她送进了当地的一所私立小学,刚开始,她很不适应,因为老师的教学方式是完全不重视基础语法的,而且用词比较简单,经常重复,生怕学生听不懂。由于之前在国内上的中学,已经学过大部分的知识点,所以进度对于她来说问题不大。
但是最大的问题在于语言,虽然她在加拿大出生并且在加拿大长大,但是她的英文一直都有口音,而且词汇量也很一般(这跟国内的应试教育有很大关系),所以听力和口语一直是她的弱项,比同班同学要差很多。
这个时候,她并不知道自己已经被妈妈安排在了班上成绩最差的那个小组里,组里的同学都是像她一样的国际学生,英语有各类口音,中文也说不上几句。
不过,令我没有想到的是,仅仅过了半年,她就彻底摆脱了内向,和这个新环境完全融入了,甚至在我接她放学的时候,还能和我聊起天来。
老师告诉我,其实刚进校的时候,她的听力理解和口语表达都很差,差到连完成基本的课堂作业都有困难,但令人惊喜的是,她的这些能力居然突飞猛进,几乎每天都在进步。最后,就连最难考的雅思,她也考了7分(满分9分)。
我问老师用的什么方法,老师笑着说我也不知道,反正她每天都乐呵呵地去上课,回来也是高高兴兴地跟我讲今天学的知识。