雅思精读指的是什么?
我理解的雅思精读是,在了解句子结构、词汇意思的基础上,反复去模仿语法。 在英语能力的锻炼上,我认为精听和精读是非常重要的两个训练。我本人非常推崇精听(详细见我之前写的关于精听的回答),但这里所说的“精读”和我之前提到的精听有着不同的侧重。 精听的重点在于积累语音,而精读则着重于学习词语用法。二者都是英语能力提升的关键。
雅思的精读练习我建议分成三步走。 第一步,泛读文章。这不仅仅是为了熟悉文章内容,更是为了找到文章中出现的高频词,标记出句子的主干。这一步可以配合单词书来完成,把书中的词汇注释标注到原文中,重点词汇和短语划出来,标记好语序。同时记录下自己不明白的词汇。
第二步,逐句翻译。这是精读的关键步骤。不要担心自己的翻译水平不够高,敢于下手才是硬道理。先用词典查出每一个不认识的词汇,标记释义;然后动笔写下每一个句子的中文翻译。这一步非常重要,因为它能够帮助你深入理解句子结构和词语意思。
第三步,回顾整理。这一步你可以根据自己对文章的理解打上记号,画出文中精彩语句并分析其语法,也可以将文章中的核心单词和自己的笔记做归纳整理。