与日本人交流时要注重什么?
我去年开始在日本语学校学习,今年4月生。来日本之前对日本文化很感兴趣所以就看了很多有关方面的书。有本叫《超级聊天术》,里面就讲了如何与日本人沟通。这本书是作者(美) 威廉·乔治通过分析100个日本人和他们的外国朋友的交谈,写成的。书中还列举了在谈话中应该避免的单词和表达方式。想认真学日语的小伙伴可以看看。我觉得和日本人交流的时候最好先想好对方可能会问的问题并想好怎么回答。因为日语中有很多敬体形和简体形所以容易答错而让气氛变得特别尴尬。(比如别人问你“你今天吃饭了吗”你回答“我今天没有吃饭!”)。
还有就是多了解点日常礼貌用语。例如见面时说“初次见面”“请多关照”等。走时说说“再见”“谢谢”等等。这些细节会让人感觉很加分的哦~还有很重要的一点就是无论自己说什么,用词一定要尽可能准确而又意思清晰明了。因为在日本语言学校学了一年,感觉日语有了很大的进步,但是还是会有说错的地方,每次和同学老师互动完就会回看视频找出错误并且记录了下来,这样下次就能注意点了。
而且跟日本人沟通的时候千万不要不好意思提问题。因为他们真的很乐于助人而且很在乎和你的关系,所以如果你有什么不懂的他们一定会很热心的帮助你哦~(虽然有的时候问题有点小白…但不妨碍他们回答的热情哈哈)最后希望你能学到实用的干货!