日本爱知县离大阪远吗?
爱知县和大阪在地理上确实是很近的,从爱知县的濑户市到大阪的大正町也就是12公里左右 但在实际生活中,这两个地方联系并不多,原因有两个 一个是两地的交通以高速为主 二是两地存在语言、口音上的差别 因为日语中有一大波词是来自于中文,所以中国人学起日语来相对容易一些,一般能懂60%-70%左右的日常单词和语法;但是日本人学起中文来却很困难,平均只有30%-40%的中文词汇量。这就造成了一个现象:中国人在日文中基本能看懂50%-60%的内容,而日本人在看中文时却只能看懂50%-60%内容。(注意:这里说的是看懂,而不是理解意思) 所以题主完全不用因为对方听不懂中文而感到奇怪,这是非常正常的情况。哪怕是在上海这种中文水平很高的城市,你跟一个老外说中文他也能听懂,但让他讲那绝对是对牛弹琴了。 另外就是方言的问题 爱知县的方言叫做「いわか」,属于标准语与关东风俗之间的过渡类型,而大阪的方言被称为「おうじゃ」,二者区别类似于吴韵(苏州话)与粤音(粤语)的区别,非本地人很难听清楚。就像下面这样
(来自Bilibili up主“耳朵里的博物馆”)