签证的地址怎么填?
关于表格中的申请人的详细资料和住址、联系地址等需要填写中文还是英文,主要取决于所签国家的语言。 比如,英国签证申请表的所有项目都要填写英文(包括申请人详细中英文地址);而澳大利亚、新西兰则要求所有项目都填写英文或中英双语均可;日本要求有日文汉字部分;韩国则全部是韩语.法国和德国的要求比较特别,在申请表上注明了必须用法语或者德语来填写. 所以建议申请者提前查阅一下要申请国家的相关签证信息,也可以向所委托代办机构询问。如果确实没有相关信息的,那么可参考如下方法进行选择: 1) 如果是英语国家,那当然都填写英文即可。
2) 如果不是以英语为国家官方用语的国家,则可以参考如下原则: a、 如果该国家是以母语为英语的国家(例如新加坡),可以全用英语填写; b、 如果该国家是用英语作为官方语言的,但并非母语,如荷兰,那么请参照当地规定或电话咨询移民局; c、 如果该国家是非以上两种情况的,可以参考护照上的国籍一栏:如果国籍栏中用英文写着“Chinese”或是“CHINA”等,则是全填英文;但如果国籍栏中是写汉语拼音的(通常是姓氏在前+名字在后面,中间无空格,且名字会音译),就是全部中文。 d、 有的国家,譬如美国,会在移民与归化局的网页上提供表格下载,通常这种格式化的表格都会标明每个项目的语言要求的。
3) 不明之处可咨询所委托代办机构的咨询人员。
4) 可参考护照的国籍一栏及签证中心的网站 。
5) 有网友提出过另一种方法: ① 看申请国政府提供的签证申请表是否提供了多种语言版本,如果有的话就选中文版本,因为这样比较权威。 ② 在自己不清楚的情况下,最好按英文来填写,以免出错引起不必要的麻烦!! 因为大部分国家都有英文注释,而且即使有中文注释也一般只出现在政府提供的签证申请表里。